| 1. | The Kamakura shogunate was succeeded by the Kenmu Restoration.
Au shogunat de Kamakura succède la restauration de Kenmu. |
| 2. | The Kamakura shogunate refused.
Le shogun de Kamakura refusa. |
| 3. | The ultimate result was the ending of the Kamakura Shogunate.
Le résultat final est la fin du shogunat de Kamakura. |
| 4. | During the Kamakura Shogunate, the Mandokoro governed administration and finance.
Au cours du shogunat de Kamakura, le mandokoro régit l'administration et les finances. |
| 5. | Sculptors also worked for the Kamakura shogunate and other military clans.
Les sculpteurs travaillent également pour le shogunat de Kamakura et d'autres clans militaires. |
| 6. | Before enacting the Goseibai Shikimoku, the Kamakura shogunate conducted trials without formal laws.
Avant d'adopter le Goseibai Shikimoku, le shogunat organise des procès sans lois formelles. |
| 7. | Nonetheless, official patronage from the Kamakura shogunate was key in the temple construction.
Néanmoins, le patronage officiel de Kamakura clef a été décisif dans la construction du temple. |
| 8. | A gokenin of the Kamakura shogunate, he was the first director (bettō) of the Samurai-dokoro.
Gokenin du shogunat de Kamakura, il est le premier chef du (bettō) du samurai-dokoro. |
| 9. | Hiki's daughter was married to Minamoto no Yoriie, the second shōgun of the Kamakura shogunate.
La fille de Hiki est mariée à Minamoto no Yoriie, deuxième shogun du shogunat de Kamakura. |
| 10. | His father was Hōjō Takatoki, last Shogunal Regent and de facto ruler of the Kamakura shogunate.
Son père est Hōjō Takatoki, dernier shikken (régent) et maître de facto du shogunat Kamakura. |
